En dato ved et vilkår kan se ut som et lite fotnotemerke. Den gjør likevel en viktig jobb: Den avgrenser hva redaksjonen faktisk vet. «Lest 21. oktober» betyr at en bestemt tekst var observert på dette tidspunktet. Datoen gjør ikke observasjonen tidløs.
Tre datoer som kan være forskjellige
Publiseringsdatoen sier når en forklaring ble lagt ut. Lesedatoen sier når kilden ble gjennomgått. En endringsdato sier når en bestemt rettelse eller oppdatering ble registrert. De tre hendelsene kan finne sted på forskjellige dager. Hvis én av datoene mangler, skal den ikke gjettes ut fra de andre.
Et tenkt eksempel: En kilde leses mandag, en forklaring publiseres onsdag, og en feil i regnestykket rettes fredag. Fredagens rettelse beviser ikke at kilden ble lest på nytt samme dag. En presis endringsnotis bør derfor beskrive hva som faktisk ble kontrollert eller endret.
Kilden må ha et omfang
En lenke til en forside er ikke alltid tilstrekkelig til å forstå et konkret vilkår. Leseren trenger å vite hvilken kampanje eller vilkårstekst opplysningen gjelder. Det samme gjelder et gangetall: Hvilken bonus, saldo eller gevinst er grunnlaget? En kildehenvisning blir mer nyttig når den peker på denne sammenhengen.
Vi kan skille mellom selve observasjonen og tolkningen av den. «Teksten oppgir 20x bonusen» er en observasjon. «Med en bonus på 150 kr blir regnegrunnlaget 150 kr» er et forklart regnetrinn. Begge deler trenger støtte, men støtten har forskjellig form.
Når leseren melder en endring
En god feilmelding inneholder sidens adresse, det aktuelle sitatet eller tallet, den konkrete kilden og datoen den ble lest. Et skjermbilde kan vise formuleringen, mens lenken gjør det mulig å undersøke sammenhengen. Redaksjonen må fortsatt vurdere hvilket tilbud teksten gjelder.
På casinouteninnskudd.orgs metodebeskrivelse forklares sammenhengen mellom kilder, lesedatoer og endringslogg. Om denne bloggen beskriver hvem som står bak notatene.
Poenget er avgrensning: En tydelig dato gjør det lettere å se hva en opplysning bygger på, og når den trenger en ny kontroll.